Methoden zur Zusammenstellung und Erschließung von Texten werden nicht nur in der Linguistik, sondern allgemein in den Geisteswissenschaften und jenseits von fachlichen Grenzen vielseitig eingesetzt, nicht zuletzt seit dem empirical turn. Ohne maschinell gestützte Herangehensweisen sind manche Textsammlungen nicht mehr produktiv für die Forschung zu greifen, zu überprüfen oder zu durchleuchten. Es wird nicht mehr nur gelesen, es wird immer häufiger auch eingelesen, wobei diese Entwicklung und die damit einhergehenden Denkverfahren, Arbeitsschritte und Standards hinterfragt und eingeordnet werden sollten.
Der am 25.11. an der BBAW stattfindende Workshop bietet eine interdisziplinäre, mehrsprachige Bühne für einen wissenschaftlich fundierten Austausch. Im Blickpunkt stehen verschiedene Prozesse des Lesens, zum Beispiel die Erfassung von Keilschrift und Frakturschrift, bis hin zum tatsächlichen Einlesen mithilfe korpus- und computerlinguistischer Werkzeuge. Das breite fachliche Spektrum (u.a. Amerikanistik, Linguistik, Philosophie) und der Fokus auf junge, international aktive Forscher*innen werden dem Workshop ein besonderes Momentum verleihen.
Infos
Diese Veranstaltung wird von verschiedenen Projektpartnern ermöglicht, u.a. dem deutsch-französischen Forschungsverband CIERA. Tagungssprachen sind Deutsch, Englisch und Französisch.
25. November 2019 – 9.30 bis 17.30 Uhr
Raum 228
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstraße 22/23, 10117 Berlin
Es sind noch wenige Plätze verfügbar, um Anmeldung wird gebeten: barbaresi@bbaw.de
Verantwortlich für die Organisation sind Adrien Barbaresi (BBAW) und Maud Ehrmann (DHLAB – Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne, EPFL).
Programm
Empfang ab 9.30 Uhr
- 9.45-10.45 Uhr: Antoine Doucet (Univ. La Rochelle): Keynote
- 10.45-11.15 Uhr: Marine Béranger (Collège de France): Assessing Literacy in Mesopotamia Using Digital Technologies: A Case Study Based On The Royal Secretary
Kaffeepause
- 11.30-12 Uhr: Naomi Truan (Univ. Leipzig): Gesprochene Sprache und Transkription: die XML-TEI Annotation von Parlamentsdebatten
- 12-12.30 Uhr: Susanne Haaf (BBAW): Auswertung von TEI-Korpora für die Ermittlung von Differenzierungskriterien historischer Textsorten
Lunch
- 14-14.30 Uhr: Jan Oliver Rüdiger (Univ. Siegen): Erstellen und Erschließen von Korpusdaten mittels CorpusExplorer
- 14.30-15 Uhr: Melanie Andresen (Univ. Hamburg): Data-Driven Corpus Exploration with Syntactic Annotations
- 15-15.30 Uhr: Anatole Lucet (ENS Lyon – HFG Karlsruhe): Que peut le numérique en histoire de la philosophie ? L’exemple des œuvres de Gustav Landauer
Kaffeepause
- 15.45-16.15 Uhr: Raphaël Barman (DHLAB, EPFL): Newspaper semantic segmentation using visual and textual features
- 16.15-16.45 Uhr: Jana Keck (Univ. Stuttgart): Digging into America’s 19th-Century German-Language Newspapers with Text Reuse and Word Vector Models
- 16.45-17.15 Uhr: Gaël Lejeune (STIH, Sorbonne Université): Preserving Linguistic Observables in an NLP pipeline : Virtues and Flaws of the reductionist approach
17.15 Uhr: Bilanz
Informationen auf Französisch über die Reihe von Veranstaltungen: https://digillu.hypotheses.org